татарла кушташ

Татарла кутыраш говорить по-татарски;

татарла кушташ плясать по-татарски;

татарла умылтараш объяснить на татарском языке.

Сравни с:

Вольыкым куштымаш выращивание скота;

презым куштымаш выкармливание телят;

шурным куштымаш выращивание хлеба;

пакчасаскам куштымаш выращивание овощей.

Чапле йытыным куштымаште пӱтынь колхозна тыршен. Й. Осмин. В выращивании замечательного льна трудился весь наш колхоз.

Самырык тукымым куштымаш воспитание молодого поколения;

кадрым куштымаш выращивание кадров.

Сергей Григорьевичын эн кугу шонымашыже самырык автор-влакым куштымаш ыле. К. Коряков. Самой большой мечтой Сергея Григорьевича было выращивание молодых авторов.

Сусырым куштымаш заживление раны.

Пудыргышо луым куштымаште у йӧн-влак сай результатым пуат. При сращивании раздробленной кости новые методы дают хорошие результаты.

Баян почеш куштымаш пляска под баян;

куштымашым тӱҥалаш начать пляски.

(Тамара:) Кеҥеж йӱдым паша деч вара погынен мурымаш да куштымаш – колхоз ялын поэзийже. Н. Арбан. (Тамара:) Коллективное пение и пляска в летнюю ночь, после работы, – иоэзия колхозной деревни.

Кино деч вара оркестрын шоктымыжо почеш куштымаш тӱҥале. К. Березин. После кино начались танцы под оркестр.

У куштымаш новый танец;

татарла куштымаш татарский танец;

Шернур вел марий куштымаш марийский танец сернурской стороны

– Айда пеледыш найрем годым тошто марий куштымашым лоҥден пуэна. «Ончыко» – На празднике цветов давай спляшем старинный марийский танец.

«Салтак куштымаш!» – увертарыш вӱдышӧ. М. Казаков. «Солдатская пляска!» – объявил ведущий.

Марла куштымаш марийская пляска;

марла газет марийская газета.

– Марла шомакше кузе ныжылгын, пушкыдын шокта. Ю. Артамонов. – Как нежно, мягко звучит марийское слово.

Нуно марла спектакльым шындылыныт, марий поэт-влакын почеламутыштым лудыныт. А. Бик. Они ставили марийские спектакли, читали стихотворения марийских поэтов.

Марла кутыраш разговаривать по-марийски;

марла йодаш спросить по-марийски;

марла кушташ плясать по-марийски.

Марий дене марла, татар дене татарла ойла, рушлат куштылгын мутлана. П. Луков. С марийцем говорит по-марийски, с татарином – по-татарски, и по-русски разговаривает легко.

Марина кува театрыш марла чиен лектеш. Ю. Артамонов. В театр старуха Марина одевается по-марийски.

Идиоматические выражения: